Agenda 2004-2005

Anda
s/c Mme C.-A. Turquais, 126 bd de Charonne, 75020 Paris
Tél. : 01 43 67 31 47 / E-mail : Jmturquais@aol.com

À la Une

	À la recherche du cheval kirghiz par Jacqueline Ripart - Conférence le jeudi 10 février 2005 à 20 heures. Salles Pierre-Nicole (pièce A) – 270, rue Saint-Jacques – 75005 Paris Entrée : 5 euros (tarif réduit* : 3,5 euros) Conférence organisée par les éditions Transboréal 23, rue Berthollet – 75005 Paris – Tél. 01 55 43 00 37 E-mail : contact@transboreal.fr
	Le bestiaire du voyageur , par les auteurs du n° 13 de la revue Chemins d’étoiles, éditions Transboréal. Le 24 mars 2005 Conférence organisée par les éditions Transboréal 23, rue Berthollet – 75005 Paris – Tél. 01 55 43 00 37 E-mail : contact@transboreal.fr

Conférences - Expositions

Transboréal, en partenariat avec Nature & découvertes, présente le jeudi 10 février 2005, à 20 heures :

À la recherche du cheval kirghiz

par Jacqueline Ripart

Salles Pierre-Nicole (pièce A) – 270, rue Saint-Jacques – 75005 Paris
Entrée : 5 euros (tarif réduit : 3,5 euros)
Conférence organisée par les éditions Transboréal
23, rue Berthollet – 75005 Paris – Tél. 01 55 43 00 37
E-mail : contact@transboreal.fr
Vous pouvez réserver dès à présent votre place au 01 55 43 00 37.

Lorsqu'en l'an 2000, Jacqueline Ripart commence à s'intéresser au cheval des nomades kirghiz, tant vanté dans les récits des explorateurs et les livres d'histoire, personne, en Europe, n'en a jamais entendu parler. Et pour cause ! Un an plus tard, à peine arrivée à Bishkek, la capitale du Kirghizistan, elle apprend que ce cheval a été banni à l'époque soviétique et que, s'il a encore une chance d'exister, c'est peut-être « tout là-haut, dans les montagnes » ! Jacqueline Ripart nous entraîne donc, au travers de ce film documentaire, à la rencontre des derniers chevaux kirghiz, dans les zones les plus reculées du pays. De bivouacs en campements nomades, de bibliothèques en immersion dans la vie des nomades, elle parcourt des milliers de kilomètres en 4x4 et à cheval, franchit des cols titanesques, traverse les saisons, côtoie des gens passionnés et passionnants qui l'accueillent et la soutiennent dans sa démarche.. En réalité, elle comprend, avec bonheur, que tous les Kirghiz déplorent la disparition du cheval qui est intimement lié leur culture. Au bout du compte, après trois ans d'enquête, plusieurs centaines de chevaux kirghiz sont répertoriés et identifiés, permettant ainsi de définir, bientôt, le standard officiel de la race. Première étape d’un projet de longue haleine, qui vise à participer à la sauvegarde du patrimoine d’un peuple dont les chants roulent avec l’orage.

À travers les confins montagneux de la Mongolie

par Marc Alaux & Laurent Barroo

Jeudi 13 janvier, à 20 heures. Une conférence organisée par les éditions Transboréal.
Tapie aux confins de la Sibérie, enclavée entre la Fédération de Russie et la Chine, la Mongolie englobe dans ses frontières des formes de paysages et de végétation aussi diverses que des gobi, des steppes et de la taïga. Malgré ses déserts et ses confins désolés, cette terre est habitée, connue dans ses moindres recoins par les éleveurs qui l’arpentent avec leurs troupeaux depuis des millénaires. Deux millions et demi de Mongols et de Kazakhs (8 % de la population) se partagent un territoire grand comme trois fois la France. Un tiers d’entre eux est resté fidèle au pastoralisme nomade.
Pendant six mois, de mai à octobre 2004, Marc Alaux et Laurent Barroo ont arpenté à pied les lisières occidentales et septentrionales du plateau mongol, sur 2 300 kilomètres, le long des frontières chinoise et russe. Ce raid fait suite à la traversée d’est en ouest du pays qu’ils avaient effectuée en 2001 et au cours de laquelle ils s’étaient familiarisés avec les usages et la langue de l’ethnie mongole majoritaire, avec le lugubre désert de Gobi, les massives montagnes du Khangaï (le nombril des empires des steppes) ainsi que les arides piémonts de l’Altaï. En 2003, au cours du rude hiver sibérien, Marc Alaux était retourné en Mongolie pour cheminer seul, à pied toujours, sur la route du thé ouverte jadis entre le comptoir russe de Kiakhta et l’antique cité d’Ourga, l’actuelle Oulan-Bator.
Si Marc Alaux et Laurent Barroo voyagent à pied, sac au dos, en se passant d’assistance et de GPS, c’est en vue d’accentuer leur immersion dans le terroir mongol. L’itinérance, qui contraint à une vie dépouillée, les rapproche des éleveurs. Elle réduit les barrières culturelles pour donner accès à des moments privilégiés. Ainsi ont-ils eu le bonheur, pour clore leur marche, de se joindre aux émouvants et brinquebalants convois – des chariots en bois et des yacks bâtés – des familles d’éleveurs en migration vers leurs pâturages d’automne ou d’hiver. Lors de leurs voyages en Mongolie, Marc Alaux et Laurent Barroo ont parcouru 5 000 kilomètres à pied, séjourné plus d’une année dans quinze des dix-huit provinces du pays pour lequel ils se passionnent depuis 1997.

Pour en savoir plus sur cette conférence :
http://www.transboreal.fr/conferences/conferences2005/conf20051ertritextes/alauxbarroomongolie.html
Pour découvrir les livres de Transboréal, visitez le site Internet http://www.transboreal.fr

Spectacles

Cinéma

Télévision

Associations

Vie scientifique

Un glossaire pour la langue ouzbèque est consultable sur le Web :
http://www.uzbek-glossary.com
Hervé Guérin : rvp_guerin@yahoo.fr

Ce glossaire présente le vocabulaire ouzbek le plus courant (9000 mots et expressions), classé par domaines sémantiques à la manière d'un thésaurus, ce qui en facilite l'apprentissage Sont indiquées catégories grammaticales des mots, constructions syntaxiques le cas échéant (avec les cas utilisés pour leurs arguments) et traductions pour en donner le sens (en anglais). Une version ultérieure incluera en particulier des fonctions dictionnaire (anglais/ouzbek et ouzbek/anglais) et sera à terme disponible sur PDA.

Livres

Presse écrite

Divers