 |
  |
    |
|
    |
|
 |
|
 |
Je voudrais aller en Mongolie. Un visa est-il est-il nécessaire pour les ressortissants francais ? Oui, le visa est obligatoire. Pour l'obtenir, faire la demande à
l'ambassade de Mongolie Pour un séjour de plus d'un mois, une invitation est nécessaire. |
 |
|
|
L'association Anda organise-t-elle des voyages en Mongolie ? Non. Pour tout renseignement de ce type, adressez-vous directement aux organismes de voyage. Voir par exemple notre rubrique Tourisme et les Adresses utiles. |
|
|
Comment apprendre seul le mongol ? - Manuel de langue mongole, R. Hamayon, C. Süxbaatar et M.-L. Beffa,
Paris, Publications orientalistes de France, 1975. Ce manuel accompagne
les : Malheureusement, ces deux excellents ouvrages, consultables au CEMS et dans certaines bibliothèques spécialisées, ne sont plus en librairie. Si le manuel est bien fait, très progressif, sachez que ce n'est pas pour autant une méthode d'auto-apprentissage du mongol : il suppose l'aide d'un enseignant ou d'un locuteur du mongol, au moins pour débuter. Si vous connaissez l'anglais, il existe une nouvelle version du : - Basic Course in Mongolian, John G. Hangin, Bloomington, Indiana University, 1992 (Uralic and Altaic Series 73) [1968].
N° ISBN : 87750-074-6. - Colloquial Mongolian : The Complete Course for Beginners, Sanders et Bat-Ireedui, London and New York, Routledge, 1999 (avec deux cassettes). N° ISBN : 0-415-16716-7. C'est un manuel de type d'auto-apprentissage de la langue parlée, bien utile, mais qui laisse à désirer du point de vue linguistique et grammatical. On nous a dit fin 2000 qu'on pouvait la trouver chez Gibert, à Paris. - Spoken Mongolian. A textbook for study, School of Oriental and African Studies /Mongolian State University, Interpress Publications Mongolia, 1997. Il s'agit en fait d'une version anglaise "pirate " par les auteurs du précédent de l'excellent manuel de Luvsandordj et Vacek, paru à Prague en 1979 sous le titre Ucebnice mongolstiny, Hovorovy styl. C'est donc un manuel très bien fait. Cette version anglaise n'est pas accompagnée de cassettes, et, par ailleurs, publiée en Mongolie, elle n'est pas disponible en France. Vous pouvez toutefois l'emprunter au CEMS. Dictionnaires : -Mongolian English Dictionary, Charles Bawden, Londres et New York, Kegan Paul International, 1997. ISBN: 0-7103-0439-0. Très complet et très bien fait. Le meilleur dictionnaire du mongol moderne tel qu'il est parlé en République de Mongolie. Mais faute de place, l'auteur a choisi de ne pas donner les formes en écriture mongole ancienne. Cher (environ £160), mais indispensable si l'on veut aller plus loin en mongol. Dans la même catégorie de dictionnaire, sérieux et complet, il existe aussi celui plus récent de Gombojab HANGIN, A Modern Mongolian-English Dictionary, 1986, publié aux Etats-Unis (90 USD), et surtout le dictionnaire de F. Lessing, Mongolian-English Dictionary, réédité, indispensable pour l'écriture mongole ancienne (120 USD). Ils doivent pouvoir être commandés auprès de laMongolian Society, Inc., Bloomington, Indiana University, fax : (812)855-4078, E-mail : monsoc@indiana.edu - D. Altangerel, English-Mongolian Dictionary (new edition), 1998, Oulan-Bator, Interpress (pas d'adresse de l'éditeur, mais sur la quatrième de couverture, l'adresse de l'auteur à Oulan-Bator Damdinsürengiin ALTANGEREL, UB 13, Poste centrale 923 - Téléphone : 00 976 11 31 42 19. Cconsultable au Centre d'études mongoles et Sibérienne de Nanterre et probablement à la Bibliothèque des Langues orientales, rue de Lille. - Dictionnaire Mongol-Français, J. Legrand et Ts. Sukhbaatar, Paris, L'Asiathèque, 1992. Dictionnaire de poche, utile pour débuter. |
|
|
Comment prendre contact avec des Mongols francophones ? S'adresser au : Centre de Culture et de Langue françaises d'Oulan-Bator |
|
|
Que lire avant un voyage en Mongolie ? J. Thevenet, |
||
|
Claire Sermier, Claire Sermier et Etienne Dehau Gilles Elkaïm Marie-Lise Beffa et Laurence Delaby Laurence Delaby, Galsan Tschinag |
|||
|
|
Je m'intéresse au chamanisme. Quels livres recommandez-vous sur le sujet ? Le chamanisme, sujet sur lequel on lit et dit beaucoup de choses étranges et sur lequel les Occidentaux tendent à projeter leurs propres idées... A lire : - l'ouvrage de Roberte Hamayon, qui traite du chamanisme à travers l'exemple des Mongols bouriates vivant de part et d'autre du lac Baïkal. C'est ce qui a été fait de plus complet et de plus sérieux sur le chamanisme, et cela tombe bien, il s'agit d'une population mongole. Il s'agit de La chasse à l'âme. Esquisse d'une théorie du chamanisme sibérien, Nanterre, Société d'ethnologie, 1990. Dans l'Encyclopédie des religions parue il y a quelques années chez Bayard presse (2 volumes), et qui doit pouvoir se consulter en bibliothèque, il y a deux articles généraux sur lechamanisme des Sibériens, des Turcs et des Mongols. En ce qui concerne le chamanisme mongol, très restreint du fait de la suprématie du bouddhisme dans le pays, puis du communisme, il a perduré dans des groupes périphériques, en particulier chez les Darkhates (Khövsgöl) et chez les Bouriates émigrés dans la province Dornod, et bien sûr parmi les quelques Doukhas (Tsaatanes) éleveurs de rennes qui n'ont jamais adopté le bouddhisme. Aujourd'hui, il y a une " renaissance ", en fait un retour aux pratiques interdites durant le communisme dans ces régions, et, fait nouveau, un développement d'un néo-chamanisme en milieu urbain où l'on trouve de tout. La revue Etudes mongoles et sibériennes a publié plusieurs articles ou numéros consacrés au chamanisme ou à des sociétés chamanistes: en particulier le n° 7, 17, le 18, 18-20, le 25 et le 26, le 28 et le 29. Ils peuvent, comme l'ouvrage de R. Hamayon, être commandés auprès de la Société d'ethnologie, par fax : 01 46 69 25 91 ou par e-mail : socethno@mae.u-paris 10.fr |
|
|
Comment se procurer les anciens numéros d'Anda ? La plupart des numéros sont épuisés. Si les pages qui vous intéressent ne sont pas encore sur le site, ils peuvent être consultés au Centre d'Etudes Mongoles et Sibériennes (Paris X-Nanterre). La mise en ligne des articles parus dans Anda est en cours. Pour les adhérents d'Anda, il est possible d'obtenir la copie d'un numéro épuisé ou la copie d'une article paru dans un numéro précédent qui n'est pas encore accessible. S'adresser à la secrétaire de l'association Anda : Mme Claude Turquais, 126, bd de Charonne - 75020 Paris (Prévoir 50 cts par page + 4,20 F de frais d'envoi, payable sous forme de timbres). |
|
|
Je n'ai pas trouvé de réponse à une question sur votre site. Comment me renseigner ? Avant de nous contacter, n'hésitez pas à découvrir notre sélection de sites Web. Nous vous recommandons également la FAQ suivante (en anglais) : http://userpage.fu-berlin.de/~corff/mfaq.html |
|
Contact : webmaster@anda-mongolie.org |
 |
Dernière mise à jour par CF : 07/09/2001
 |
