A propos de ...

Bibliographie

Sélection bibliographique

Voici une version actualisée de la sélection de livres recensés dans Anda, qui avait paru dans le n° 22. Chaque titre est suivi, entre parenthèses, du numéro de Anda dans lequel il a été recensé. A cette sélection ont été ajoutées quelques autres références utiles.

Présentation générale Histoire Biographies Romans historiques, Biographies romancées Récits et lettres de voyage Voyageurs d'aujourd'hui Langue

Littérature Religions Beaux-Arts Etudes particulières Albums de photographies Pour les jeunes Bandes dessinées Publications et documents institutionnels

Présentation générale

AKINER (Shirin), Mongolia today, Londres, Kegan Paul International, 1991 (3)

AUBIN (Françoise), "Bouriates", "Kalmouks", "Mongolie-Actualité 1990-1996", "Mongolie (histoire)", "Mongolie (République mongole)", Oïrat", Encyclopaedia universalis, 1997

BADAMXATAN (S.), "Les chamanistes du Bouddha vivant", adapté du mongol par M.-D. Even, Etudes mongoles et sibériennes 17, 1986

BALAHAJAV (Ts.), BOOWAY (B.), My Mongolia : booklet for foreigners, Oulan Bator, 1993 (16)

DARS (Sarah), Mongolie, Paris, Seuil, 1979 (Petite planète; 55) (5)

ELSTNER (Werner), JUNG (Monika), Mongolei : Reisehandbuch, Berlin, U. Schiller, 1993 (12)

GALSANDORJ (Dambyn), Mongolia, Londres, 1994 (18)

Information Mongolia, Oxford, Pergamon Press, 1990 (10)

IVE (Roberto), COLLEONI (Aldo), Mongolia, Milan, Clupguide, 1993 (12)

JAGCHID (Sechin), HYER (Paul), Mongolia's culture and Society, Boulder/Folkestone, Westview Press, 1979

LATTIMORE (Owen), High Tartary, New York-Tokyo-Londres, Kodansha International, 1996 (22)

-­ Mongolie : nomades et commissaires, trad. de l'anglais, Paris, Seuil, 1966

LEGRAND (Jacques), La Mongolie, Paris, PUF, 1976 (Que sais-je;1663)

MICHELI (Silvio), Mongolie, Mongolie, trad. de l'italien, Paris, R. Laffont, 1965 (8)

Mongolia : nelle steppe di Cinghis Khaan, Venise, Erizzo, 1992 (11)

Mongolie-Mongolie : traditions de la steppe [catalogue d'exposition], Paris, Ass. française d'action artistique, 1983 (5)

Mongolie : à pied, à cheval et en musique, Boulogne-Billancourt, Centre culturel, 1994 (16)

NORDBY (Judith), Mongolia, Oxford, Clio Press, 1993 (11)

SANDERS (Alan J. K.), Historical Dictionary of Mongolia, Lanham/Folkestone, Scarecrow Press, 1996, (Asian Dictionaries Series n° 19) (23)

SCHENK (Amelie), HAASE (Rudo), Mongolei, Munich, C.H. Beck, 1994 (14)

SELLIER (J. et A.), Atlas des peuples d'Orient. Moyen-Orient, Caucase, Asie centrale, Paris, La Découverte, 1994 (25)

THEVENET (Jacqueline), Les Mongols : de Gengis khan et d'aujourd'hui, Paris, A. Colin, 1986 (5)

Histoire

AUBIN (Françoise), "Renouveau gengiskhanide et nationalisme dans la Mongolie post-communiste", Cahiers d'études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien, 1993, n° 16 (12)

BAWDEN (Charles R.), The Modern history of Mongolia, Londres, Kegan Paul International, rééd. 1989 [1968]

CHAMBERS (James), Les Cavaliers du Diable : l'invasion mongole en Europe, trad. de l'anglais, Paris, Payot, 1988 (5)

DE QUINCEY (Thomas), La révolte des Tartares : ou la fuite du Khan des Kalmouks et de son peuple hors des territoires russes jusqu'aux confins de la Chine, trad. de l'anglais, Arles, Actes Sud, 1988 (7)

DESSBERG (Frédéric), La politique russe et soviétique en Mongolie (1911-1924), maîtrise d'histoire de l'université Paris IV, sept. 1996 (25)

FOURNIAU (Vincent), Histoire de l'Asie centrale, Paris, PUF, 1994 (14)

GROUSSET (René), L'Empire des steppes : Attila, Gengis-khan, Tamerlan, Paris, Payot, rééd. 1989 (5)

HEISSIG (Walter), Les Mongols : un peuple à la recherche de son histoire, trad. de l'allemand, Paris, J.-C. Lattès, 1982

Histoire secrète des Mongols : chronique mongole du XIIIe siècle, trad. du mongol par M.-D. Even & R. Pop, Paris, Gallimard, 1994 (16)

LORINC (Lazlo), Histoire de la Mongolie : des origines à nos jours, trad. du hongrois, Roanne, Horvath, 1984 (7)

ROUX (Jean-Paul), Histoire de l'empire mongol, Paris, Fayard, 1993 (13)

RUBEL (Paula G.), The Kalmyk Mongols: a study in continuity and change, Bloomington , réédition 1997 [1967] (Uralic and Altaix Series; 64) (31)

SPULER (Berthold), Les Mongols dans l'histoire, Paris, Payot, 1981 (5)

VLADIMIRTSOV (B.), Le Régime social des Mongols : le féodalisme nomade, trad. du russe, Paris, A. Maisonneuve, 1948 (7)

Biographies

ADRAVANTI (Franco), Gengis-khan, premier empereur du "mirabile dominium", trad. de l'italien, Paris, Payot, 1987 (5)

BARTOCCIONI (Publio Trento), Fra Giovanni da Pian di Carpine, della terra di Magone : ambasciatore in Estremo Oriente, precursore di Marco Polo, Pérouse, Grafica Salvi, 1995 (20)

GROUSSET (René), Le Conquérant du monde : vie de Gengis-khan, Paris, Albin Michel, rééd. 1983 [1944] (5)

HOANG (Michel), Gengis-khan, Paris, Fayard, 1988 (5)

ROSSABI (Morris), Kubilaï khan, empereur de Chine, trad. de l'anglais, Paris, Perrin, 1991 (4 et 5)

VLADIMIRTSOV (B.), Gengis-khan, trad. du russe, Paris, A. Maisonneuve, 1948

Romans historiques, Biographies romancées

ARMAGER (Patrice), Les Fils de Gengis Khan : roman, Paris, Robert Laffont, 1995 (19)

­ La Fureur des Tartares : roman, Paris, R. Laffont, 1996 (22)

- La Volonté du ciel, roman, Paris, R. Laffont, 1997 (26)

INOUE (Yasushi), Le Loup bleu : le roman de Gengis Khan, trad. du japonais, Arles, Ph. Picquier, 1990 (5)

­ Vent et vagues : le roman de Kubilaï Khan, trad. du japonais, Arles, Ph. Picquier, 1996 (21)

HOMERIC, Le Loup mongol, roman, Paris, Grasset, 1998, 460 p., 1998 (31)

LANZMAN (Jacques), La Horde d'or, Paris, Plon, 1994 (14)

MONTELEONE (Renato), Il Quarantesimo Orso : la saga d'un "barone pazzo" (Ungern von Sternberg) tra le rovine dell'impero zarista, Turin, Paravia, 1995 (20)

Récits et lettres de voyage

Au pays sacré des anciens Turcs et des Mongols, Paris, Réunion des musées nationaux, 1994 (12)

BOURBOULON (Catherine de), L'Asie cavalière : de Shang-haï à Moscou, 1860-1862, Paris, Phébus, 1991 (2)

EVDOKIMOV (L. V.), Deux chevaux pour un cavalier : l'extraordinaire exploit de Mikhaïl Vasilievitch Aseev ; trad. du russe et annoté par Françoise Aubin, avec une postface de Jean-Louis Gouraud, Lausanne, Favre, 1996 (24),

Yves GAUTHIER et Antoine GARCIA, L'Exploration de la Sibérie, Arles, Actes-Sud (Terres d'aventure)(23)

GOOSSENS (Alwin), Brieven uit Oost-Mongolië 1900-1921, Amsterdam-Anvers, Veen, 1993 (12)

HOMMAIRE DE HELLE (Adèle), Equipée dans les steppes de Russie, 1840-1844, Paris, Arthaud, 1993 (10)

HUC (Evariste), Mais qui songe à la Tartarie ? Lettres de voyage, 1839-1848, Paris, Kimé, 1993 (9)

­ Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie et le Thibet pendant les années 1844, 1845 et 1846, Paris, rééd. Peuples du monde, 1987 (5)

JAN (Michel), Le Voyage en Asie centrale et au Tibet : anthologie, Paris, R. Laffont, 1992 (9)

OSSENDOWSKI (Ferdinand), Asie fantôme : à travers la Sibérie sauvage, trad. de l'anglais, Paris, rééd. Phébus, 1996 (21)

­ Bêtes, hommes et dieux : à travers la Mongolie interdite, trad. de l'anglais, Paris, rééd. Phébus, 1995 (19)

PLAN CARPIN (Jean de), Histoire des Mongols, trad. de l'italien, Paris, 1965

PRJEVALSKI (Nicolas), Sur le toit du monde : Mongolie, Dzoungarie, Tibet, 1870-1880, trad. du russe, Paris, Phébus, 1988

RICCOLD DE MONTE CROCE, Pérégrination en Terre Sainte et au Proche Orient, trad. du latin et éd. par René Kappler, suivi de Lettres sur la chute de Saint-Jean d'Acre, Paris, Honoré Champion (Textes et traductions des classiques français du Moyen ge), (28)

RUBROUCK (Guillaume de),Voyage dans l'empire mongol, 1253-1255, trad. du latin et éd. par C. et R. Kappler, Paris, Payot, 1985; rééd. Imprimerie nationale, 1997 (5, 9)

­ The Mission of Friar William of Rubruck, Londres, Hakluyt Society, 1990 (11)

TIMKOWSKI (George), Voyage à Péking à travers la Mongolie, en 1820 et 1821, trad. du russe, Paris, rééd. Kimé, 1993 (12)

TSYBIKOV (G.T.), Un pélerin bouddhiste au Tibet, 1899-1902, trad. du russe, Paris, Peuples du monde, 1992 (9)

"Voyage en Sibérie au XVIIIe siècle : extrait du 'voyageur françois'tome VII", éd. M.-L. Beffa et L. Delaby, Etudes mongoles et sibériennes 22-23 (1991-1992) (11)

Voyageurs d'aujourd'hui

DRIEUX (Christiane), Un vélo chez Gengis-khan, Vichy, chez l'auteur, 1991 (5)

DRIEUX (Christiane), BASSET (Christian), Tamgat, nomade mongol, Paris, Arnako-Peuples du monde, 1993 (12)

STOREY (Robert), Mongolia : a travel survival kit, Hawthorn, 1993 (Lonely Planet), 1993 (11)

GREENWAY (Paul), STOREY (Robert), LAFITTE (Gabriel), Mongolia, Hawthorn, 1997, 2d ed. (Lonely Planet) (26)

HARE (John), The lost camels of Tartary. A quest into forbidden India, Little, Brown, 1998 (31)

JAN Michel, Le Réveil des Tartares : en Mongolie sur les traces de Guillaume de Rubrouck, Payot & Rivages, 1998 (29)

LANIER (Thomas), MENARD (Alain), Des yourtes dans la ville. Retour de Mongolie, Grenoble, Association WaTa, 1998 (30)

SCHNEIDER (Magali), Le Désert de Gobi. Carnet de voyages en Mongolie, Paris, Autrement, 1997 (Monde; 100) (27)

Langue

BAWDEN (Charles R.), Mongolian-English Dictionary, London & New York, Kegan Paul International, 1997 (25)

BEFFA (M.-L.), HAMAYON (R.), Eléments de grammaire mongole, Paris, Dunod, 1975

HAMAYON (R.), SUXBAATAR C.), BEFFA (M.-L.), Manuel de langue mongole, Paris, POF Etudes, 1975

HANGIN (John G.), Basic Course in Mongolian, Bloomington, Indiana University, 1992 (Uralic and Altaic Series; 73) [version remaniée de l'édition de 1968] (23)

KHENMEDEKH (B.), Guide de conversation franco-mongole, Paris, Imprimerie nationale, 1972 (3)

KULLMANN (Rita), TSERENPIL (D.), Mongolian Grammar, Hong-Kong, Jensco Ltd . (Hong-kong) , 1996 (25)

LEGRAND (Jacques), Parlons mongol, Paris, L'Harmattan, 1997, 413 p. ("Parlons") (27, 28)

LEGRAND (Jacques), SUKHBAATAR (Tsegmidijn), Dictionnaire mongol-français, Paris, Asiathèque, 1992 (7)

LESSING (Ferdinand D.), Mongolian-English Dictionary, Bloomington, The Mongolia Society, rééd. 1995 (18, 29)

SANDERS (Alan J.H.), BAT-IREEDUI (J.), Mongolian phrasebook, Hawthorn, Lonely Planet, 1995 (22)

Spoken Mongolian. A textbook for study, School of Oriental and African Studies Interpress Publication Mongolia, 1997 (27) [version anglaise par A. Sanders et J. Bat-Ireedui du manuel de mongol Ucebnice mongolstiny, Hovorovy styl, VACEK, LUVSANDORDZ & LUVSANDZAV, Prague,1979]

Littérature

BAWDEN (Charles), Tales of an Old Lama, trad. du mongol et éd. d'après un texte recueilli par Ts. Damdinsüren et publié en 1969), Tring, The Institute of Buddhist Studies, 1997 (30)

DESJACQUES (Alain), SOUKHBAATAR (Tsegmidin), Contes et récits de Mongolie, Paris, Nathan, 1991 (10)

­ La Geste de Ghesar, trad. (abrégée) du mongol, Tournai, Casterman, 1991 (5)

DULAM (S.), VACEK (J.), A Mongolian mythological text, bilingue mongol-anglais, Prague, Univerzita Karlova, 1983

Khal'mg dun, [facsimilé d'un recueil publié en 1934] Bloomington, Indiana University (The Mongolia Society Special Papers, 12) (29)

LEGRAND (Jacques), Vents d'herbe et de feutre : écrits et dits de Mongolie, Paris, Findakly, 1998 [1993], (16)

Mongol oral narratives : gods, tricksters, heroes and horses, Bloomington, The Mongolia Society, 1995 (18)

Mongolian folktales, éd. par Hilary Roe METTERNICH, trad. du mongol par Kh. BULGAN, Boulder, Avery Press, 1996 (25)

TADDEI-SALTINI (Michela), Fiabe della Mongolia, Milan, Mondadori, 1994 (16)

TORHOUT (Nirgidma de), Dix-huit chants et poèmes mongols, Paris, Maisonneuve & Larose, rééd. 1982 (7)

TSCHINAG (Galsan), Ciel bleu : une enfance dans le Haut-Altaï, trad. de l'allemand, Paris, Métailié, 1996 (22)

- , Vingt jours et un. Un séjour dans le haut Altaï, trad. de l'allemand , Paris, Métailié, 1998 (29)

Religions

DELABY (Laurence), "Bataclan chamanique raisonné" 1 et 2, Etudes mongoles et sibériennes 28 (1997) et 29 (1998) (31)

EVEN (Marie-Dominique), "Chants de chamanes mongols", Etudes mongoles et sibériennes 19-20 (1988-1989) (7)

HAMAYON (Roberte Nicole), La Chasse à l'âme : esquisse d'une théorie du chamanisme sibérien, Nanterre, Société d'ethnologie, 1990 (2 et 5)

HAMAYON (Roberte) [texte], GARANGER (Marc) [photographies], Taïga, terre de chamanes, Paris, Imprimerie nationale, 1997 (25)

HUMPHREY (Caroline), ONON (Urgunge), Shamans and Elders ­ Experience, knowledge and Power among the Daur Mongols, Oxford, Clarendon Press, 1996, (Oxford Studies in Social and Cultural Anthropology) (23)

ROUX (Jean-Paul), La Religion des Turcs et des Mongols, Paris,1984 (5)

Spellbound by the Shaman. Shamanism in Tuva, éd. par Jan Van Alphen, Ethnographic Museum City of Antwerp, 1997 (28)

BEFFA (M.-L), EVEN (M.-D.) ed., "Variations chamaniques" 1 et 2, éd. Etudes mongoles et sibériennes 25 (1994) et 26 (1995) (22)

Beaux-arts

DASHBALDAN (D.), Chefs-d'oeuvre mongols : introduction à l'histoire de l'art mongol [Le Musée des beaux-arts d'Oulan-Bator] texte mongol-français-anglais, Paris, Findakly, 1993 (16, 22, 23)

Trésors de Mongolie, XVIIe-XIXe siècles, Paris, Réunion des musées nationaux, 1994 (12)

TSULTEM (N.), L'Architecture de la Mongolie, Oulan Bator, Publication d'Etat, 1989 (13)

­ Arts artisanaux de la Mongolie, Oulan-Bator, Publication d'Etat, 1987 (13)

­ Bref aperçu sur le développement de la peinture mongole "Mongol Zourag", Oulan-Bator, Publication d'Etat, 1986 (13)

Etudes particulières

BOYD (Lee), HOUPT (Katherine A.), Przewalski's horse : the history and biology of an endangered species, Albany, State University of New-York Press, 1994 (19)

Actes de la 37e P.I.A.C. (Conférence internationale permanente des études altaïques) : Chantilly, 20-24 juin 1994), Etudes mongoles et sibériennes n° 27 (1996) (26)

HANSEN (Henry Harald), Mongol costumes, Londres, Thames & Hudson, 1993 (15)

HUMPHREY (Caroline), SNEATH (David) ed., Culture and environment in Inner Asia, Cambridge, The White Horse Press, 1996, 2 vol. : "The Pastoral economy and the environment" et "Society and culture" (22)

JANKOWIAK (William R.), Sex, death and hierarchy in a Chinese city : an anthropological account, New York, Colombia University Press, 1993 (20)

POUJOL (Catherine), Asie centrale : aux confins des empires, réveil et tumulte, Paris, Autrement, 1992 (17)

WOOD (Frances), Did Marco Polo go to China ?, Londres, Secker & Warburg, 1995 (20)

Albums de photographies

ARTHAUD (Claude), HEBERT-STEVENS (Fr.), Mongolie, Paris, Arthaud, 1958 (8)

BURCHERT (Ulrich), ENKHBAT (Roozongiyn), Mongolia : a country of contrasts, Oulan-Bator, 1993 (11)

DEHAU (Etienne), Terre mongole, Strasbourg, Amez, 1994 (13 et 17)

FLAHAULT Gilles, Carnets mongols, Paris, Glénat, 1998 [dessins et aquarelles, avec texte de l'auteur] (29)

Frontières d'Asie : photographies du fonds Louis Marin, Paris, Imprimerie nationale/Musée Guimet, 1993 (10)

GOLDSTEIN (Melvyn C.), BEALL (Cynthia M.), The Changing World of Mongolia's Nomads, Berkeley, University of California Press, 1994 (15)

PERRIN (Pierre), GRANGE (Jean-Christophe), Nomades : les passagers de la terre, Paris, Denoël, 1991

VAN WOUWE (Paul), Mongolia, Leuven, "P", 1998 (31)

Pour les jeunes

ALDRIDGE (James), Le Merveilleux cheval mongol, trad. de l'anglais, Paris, Hachette, 1990 (3 et 5)

BRISOU-PELLEN (Evelyne), Prisonnière des Mongols, Paris, Rageot, 1991 (16)

DEMI, Gengis-khan, trad. de l'américain, Paris, F. Deflandre, 1994 (16)

DRIEUX (Christiane), Bat, l'enfant de Mongolie, Paris, Hachette, 1995 (20)

SANCHEZ, RODRIGUEZ, Au pays des Mongols, trad. de l'espagnol, Paris, Bordas, 1988 (5)

SMITH (Mabel Waln), Au galop d'un cheval mongol, Paris, Ed. du Temps, (v. 1950 ?) (8)

VICTOR LECLERC (Gine), Va comme le vent : ou les aventures d'un jeune cavalier mongol, Paris, Librairie Générale Française, rééd. 1984 (5)

Bandes dessinées

BEAUCHARD/KAPPLER, Guillaume de Rubrouck, Paris, Fleurus, 1992 (6)

CORNEN/PLISSON, Le Tartare. Tome 1 : Orchidée, Toulon, Soleil, 1995 (20)

COTHIAS/GRIFFO, La colère du loup-bleu, 3e tome de la série "Cinjis Qan" qui a été précédé de L'éternel ciel bleu (t. 1) et L'ombre des conquérants (t. 2), Paris, Glenat (28)

GIOUX/COTHIAS, Le Vent des dieux. Tome 10 : Le Gherzeck, Paris, Glénat, 1995 (20)

ROCCA/HOUOT, Le Khan. Tome 1 : L'Enfance du bâtard; tome 2 : Le Jeune homme à la cangue, Paris, Glénat, 1994-1995 (15 et 20)

TENG/VOLHOFF, Alexandre Nevski, Paris, Lombard, 1995 (20)

Publications et documents institutionnels

The Constitution of Mongolia, 1992 (16). Voir aussi une présentation de cette constitution par P. Létang, Anda 5 (i-iv), avril 1992

Asian Development Bank : A centrally planned economy in transition, 1992 (16)

- Mongolia : Country Economic Review, 2 septembre 1997, 38 p. (26)

Asian Survey : Mongolia in 1993 : a fragile democracy, 1994, par Tsedendambyn Batbayar (15)

- Political reform in Mongolia : between Russia and China, 1995, par Tom Ginsburg (19)

- Politics and economics of Mongolia's privatization program, 1995, par Georges Korsun et Peter Murrell (19)

Banque mondiale : An assessment of vulnerable groups in Mongolia : strategies for social policy planning, 1994, par Caroline Harper (16)

- Sharing the wealth : privatization through broad-based ownership strategies, 1995, par Stuart Bell (20)

- Mongolia. Country Economic Memorandum. Policies for Faster Growth, 18 août 1997, 122 p. (26)

Centre de développement de l'OCDE : Mongolia's reform : experiences and prospects, 1993, par John J. Gonzales (16)

- Agricultural policies, markets and trades 1994, 1994 (16)

Centre Français du Commerce Extérieur : La Mongolie, 1992, dossier réalisé par Catherine Faudemay, 182 p.

Economic Planning Agency : Mongolian reforming process to a market economy, 1992, par Budsuren Tumen (10)

Fonds Monétaire international : Dollarization in transition economies : evidence and policy implications, 1995, par Ratna Sahay et Carlos A. Vegh (20)

- The Mongolian People's Republic : toward a market economy, 1991(4)

- Transition to market : studies in fiscal reform. Mongolia : opportunities for simplicity in tax policy design and implementation, 1993, par Jacques Baldet et Geoffrey Walton (12)

Sénat : Mongolie, la transition démocratique, 1990-1996, compte rendu d'une visite en Mongolie (8-13 juillet 1996), "Les documents de travail du Sénat", série "Groupes inter-parlementaires d'amitié", 29p. (25)

UNESCO : Dans le désert vert, par Bernadette ROBINSON, 1997 (Innovations; 12), brochure sur le "Projet d'éducation non-formelle à distance des femmes nomades du désert du Gobi". Disponible également, une vidéocassette,Vivre dans le Désert vert - Le projet des femmes du Gobi, documentaire vidéo (28 mn), Ramigé Film-Produktion (1996) (24)

UNIDO, UNDP : Mongolia : development cooperation report 1992, 1993 (15)

- Mongolia : restructuring for a market economy, 1993 (12)

- Report on living conditions in Mongolia, 1993 (12)