Anda
Bibliographie
Cinéma
Cuisine
Discographie
Economie
Environnement
Géographie
Histoire
Langue et écritures
Littérature
Mongolie d'autrefois
Naadam et jeux
Nomadisme et élevage
Paléontologie
Philatélie
Politique
Populations
Religions
Société
Tourisme
Traditions
Tsagaan sar
Voyageurs d'aujourd'hui
 

A propos de ...

Littérature

Anda 28 - Janvier 1998

Le cerf et le chameau

traduit du mongol par B. Tuyatsetseg

Un jour , quand Bouddha créa des animaux , il oublia de faire des reins au boeuf et des testicules au chameau.

Quand le boeuf vint pour demander ses reins , Bouddha réussit avec beaucoup de peine à lui en fabriquer avec les bouts de rein qui restaient. Et voilà, pourquoi les reins du boeuf sont tout bigarrés, comme s'ils étaient rapiécés.

Quand le chameau vint pour demander ses testicules , Bouddha lui donna ce qui restait. C'etaient de tout petits testicules.

- Pour moi , qui suis si grand ,dit le chameau ces testicules sont bien trop petits,et il les refusa.

Alors, Bouddha se fâchat :

- Si tu les veux, prends-les, sinon, laisse-les ! dit-il, en les lui jetant. On dit que les deux petits testicules se collèrent à son derrière. C'est pourquoi les testicules du chameau sont en arrière.

Le cerf ayant entendu que Bouddha faisait des dons aux animaux, vint lui demander des bois. Bouddha lui dit:

- J'ai donné les plus beaux bois au chameau. Si tu réussis à le tromper et à enlever ses bois, ils seront les tiens.

Un jour, le cerf rencontra le chameau:

- Pourrais-tu me prêter tes bois pour une journée seulement. Je vais me parer de tes bois pour le mariage des animaux- demanda le cerf- Et je te les rendrai demain quand nous nous rencontrerons au point d'eau.

Le chameau lui donna ses bois.

Le lendemain, le chameau vint au point d'eau pour récupérer ses bois et il eut beau attendre le cerf, ce dernier ne vint point.

Dès lors, chaque fois que le chameau vient boire, il regarde au loin en se demandant si le cerf lui rapportera ses bois.

C'est pourquoi on dit que comme le cerf enleva ses bois au chameau, en le trompant il les perd chaque année.